Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
fare i conti senza l'oste
bilengâl
fare i conti senza l'oste
-
1
loc.v. fâ i calcui prin dal ostîr, fâ il cont sul piç cence l'ostîr, fâ i conts cence l'ostîr, vendi la piel dal ors prin di copâlu
[CO] (fâ alc cence meti in cont lis complicazions che a puedin nassi)ci ha promesso mari e monti, ma ha fatto i conti senza l'oste = nus à imprometûts monts dorâts, vendint la piel da l'ors prin di copâlu
nel valutare la situazione, ha fatto i conti senza l'oste = tal stimâ la situazion, al à fats i calcui prin dal ostîr
torne sù